您当前位置:首页 > 文化 > 新书

《疯狂的奥兰多》: 经典骑士文学引进中国

发布:Apr 16, 2018 来源:中国青年网 作者:佚名

书名:《疯狂的奥兰多》)

作者:[意]卢多维科·阿里奥斯托 

绘者:[法]古斯塔夫·多雷 

译者:赵文伟 

出版社:吉林出版集团有限责任公司 

ISBN:978-7-5534-8126-5 

出版时间:2018年1月 

定价:168.00元 (全两册)     

近日,《疯狂的奥兰多》由吉林出版集团有限责任公司出版,天津华文天下图书有限公司负责经销。该书以法国中世纪名诗《罗兰之歌》为蓝本,参考数百年间诸多诗人对查理曼大帝及其勇士的歌咏,融合成格局恢宏的传奇故事。 

卡尔维诺对这本长诗赞赏有加,他所著的同名书《疯狂的奥兰多》,就是对阿里奥斯托原著独特的解读。该书是意大利文艺复兴时期社会生活的画卷,这部长诗独到的艺术性对欧洲的叙事长诗产生了深远的影响。将充满神话色彩的骑士冒险故事同现实生活事件编织在一起,使叙事与抒情、悲剧因素和喜剧因素、严肃与诙谐融为一体,他以骑士公主的爱情为主线,把冒险经历和国王、僧侣、妖魔、仙女等各色人等的故事巧妙编织起来,想象奇幻,情节曲折,谱写成一部精彩而浪漫的骑士传奇。被评价为“欧洲文学中的瑰宝 骑士文学的代表作”。  

该完整还原歌行体叙事长诗风格,共46篇3万余行。为了配合经典的延续,书中配有著名法国插画家古斯塔夫?多雷的150余幅插画,他有“最后的浪漫派画家”之称,其绘画如同“漂浮在梦幻中”。 他曾为《圣经》以及拉伯雷、巴尔扎克、但丁、弥尔顿、塞万提斯等人的作品所作的插图赢得无数赞誉,堪称插图史上一座座令人叹为观止的高峰。他的加入为这一经典名著增添了别样的光彩。  

卢多维科·阿里奥斯托Ludovico Ariosto(1474—1533),意大利文艺复兴时期的著名诗人。长诗《疯狂的奥兰多》是他的代表作,将充满神话色彩的骑士冒险故事同现实生活事件编织在一起,使叙事与抒情、悲剧因素和喜剧因素、严肃与诙谐融为一体,对欧洲的叙事长诗产生了深远影响。 

该书译者赵文伟,精通英文、意大利文和西班牙文。已出版译著 30 余部,如《疯狂的奥兰多》《毛姆传:毛姆的秘密生活》《歌剧魅影》等。 

扫一扫,关注我们

浙公网安备 33010302002865号